vpnc qui a toujours fonctionné auparavant affiche le message d'erreur suivant :

vpnc: can't open /dev/net/tun, check that it is either device char 10 200 or (with DevFS) a symlink to ../misc/net/tun (not misc/net/tun): No such device
vpnc: can't initialise tunnel interface: No such device

Le problème ayant eu lieu après une mise à jour du noyau, il a suffi de redémarrer la machine pour que tout rentre dans l'ordre...